Признание эквивалентности


Признание иностранных документов об образовании,

об ученых степенях и ученых званиях в Российской Федерации


1. Нормативная правовая база по вопросу признания иностранных

документов об образовании в Российской Федерации


   Закон Российской Федерации «Об образовании» (ст. 28) ;

   Федеральный закон «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» (ст.ст.5; 23);

   Постановление Правительства Российской Федерации от 17.06.2004 №300 «Об утверждении Положения о Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки»;

   Международные договоры;

   Приказы Министерства образования и науки Российской Федерации, включающие вопросы признания иностранных документов об образовании;

   Административный регламент по признанию иностранных документов об образовании (проект);

   Иные документы уполномоченных органов власти.


2. Апостиль документов


 

   Апостиль документа– это государственное заверение подлинности оригинала документа. Апостилирование в Великобритании производит специальный государственный комитет - Home Office .

   Часто возникает вопрос: «В чем отличие нотариального заверения документа от проставления апостиля?».

   Нотариальное заверение подтверждает подлинность копии документа. Апостиль же заверяет подлинность самого документа.

   Существует два основных вида легализации документов - проставление штампа «Апостиль и консульская легализация. Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в официальные органы которой он будет впоследствии представлен.

   Проставление штампа «Апостиль» (иногда данную процедуру также называют «упрощенная легализация» или «апостилирование») применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации - проставление штампа «Апостиль».


 

3. Порядок признания и эквивалентности иностранных документов

об образовании, об ученых степенях и ученых званиях


 

   В целях признания и установления эквивалентности иностранных документов об образовании, об ученых степенях и ученых званиях в Российской Федерации существует соответствующая процедура, осуществляемая Рособрнадзором.

   В соответствии со ст.23 Федерального закона от 22 августа 1996 г. № 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» под признанием документов иностранных государств о высшем или послевузовском профессиональном образовании, об ученых степенях и ученых званиях понимается согласие соответствующих органов государственной власти Российской Федерации на наличие законной силы этих документов на территории Российской Федерации.

   Установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, об ученых степенях и ученых званиях означает предоставление соответствующими органами государственной власти Российской Федерации обладателем указанных документов тех же академических и (или) профессиональных прав, что и обладателям документов государственного образца о высшем или послевузовском профессиональном образовании, об ученых степенях и ученых званиях.

   Конкретный механизм осуществления указанной процедуры установлен в Порядке признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании, утвержденном приказом Министерством образования и науки РФ от 14 апреля 2009 г. № 128.

   Дополнительно сообщается, что признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем или послевузовском профессиональном образовании, об ученых степенях и ученых званиях не освобождают обладателей от соблюдения установленными нормативными правовыми актами общих требований приема в образовательные учреждения или на работу (в том числе от требования знания государственного языка РФ).

   Признание, установление в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании и порядок их оформления регламентируются следующими нормативными документами:

   1. ПРИКАЗ Минобрнауки РФ от 14 апреля 2009 г. № 128 «Об утверждении Порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании».

   2. ПРИКАЗ Минобрнауки РФ от 8 декабря 2006 года № 306 «Об утверждении Административного регламента Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки по исполнению государственной функции по признанию документов об ученых степенях и ученых званиях по специальности, полученных за рубежом» (зарегистрирован Минюстом РФ 19.01.2007 г., рег.№ 8817).

   3. ПРИКАЗ Минобрнауки РФ от 8 декабря 2006 года № 307 «Об утверждении Административного регламента Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки по исполнению государственной функции по признанию документов об ученых званиях по кафедре, полученных за рубежом» (зарегистрирован Минюстом РФ 17.01.2007 г., рег.№ 8787).